Време, 20. 08. 1940., стр. 2

СТРАНА2

ВРЕИЕ

Уторак, 20 август 1940

Поновки жестокн нападн немачкнх авиона НА 1УЖНУ ЕНГЛЕСКУ

Берлин : Прекјуче је оборене 147 енглеских авиона и35 €аражвшж баиона

Енглези саопштава^у да првкгучерашњи немачки губици износе 141 апарат тшшћ.

љено у нарочитнм нзвештајнма наше војно ваздухопловство постнгло је у тону 18 августа нове велнке успгхе. Немачка ваздухопловне једнннце напале су у јужној н средњој Еиглеској постројсн>а н установе важне са војннлког гледншта нзмеђу осталог, нндустрнсиа предузећа, железннчва постројеаа, положаје протзвавнонске артнлернје, а нарочнто аеродроме у околннн Лондона н у Иентској и Хемп- | стокн пожарн н експлозпје, н: Ј - п — —" зазване нашнм бомбама- У нападнутнм лукама, погођено је бомбама неколнко бродова.

на оборнла 51 протнвннчкн авнон. »У току ноћн од 18 до 19 августа, немачкн бомбардерн туклн су складншта источно од ЈТондона, фабрике ратннх потреба у Норичу н Есексу, лучка постројен>а у Мнлфортсхевену, Борнмауту н Вајмауту, као н известан број аедрома у Јужној Енглеској н код Ливерпула. Свуда су вршенн успешни нападн н запаженн су же-

овн . повољнг ,

Смештањг бомбн на немачке авионе за далеко извиђање

Берлнн, 19 августа. — ДНБ јавља: Јучерашан нападн нег^чкнх ваздушннх снага Догоднлн су многобројна значајна постројења британско одбране. Источно од Лондона уннштенн су многобројнн хангсри н једНе вепвко стоварнште бгнзнна. Неколико авнона погођено је на земљн. Нападн нз ваздуха нзвршенн су такође на аеродроме у Лнверпулу н у Пемброку. Прнмећенн су јакн пожарн н са снгурношћу су утврђенн погоцн. У Кенту бачгне су бомбе на Четен, Њухевен н Истборн. Прнмећепе су ра?не експлознје. У Норвичу тешко ја оштећена фабрика авнона. У Брнстолском Кааалу код Милдфордхевена н код Свансна, а у Ла Маншу код Борнмаута к Вејмаута са успехом су нзвршенн нападн на бродове, докове и лучка постројен>а. Да бн могли бол.е да ооматрају, немачкн нзвнђачки апиони летелл су над Јужном Енглеском нпско п могли су несметано да сниме велпки број снпмака п да на тај начин дођу до драгоценог фотографског материјала. Немачки илвиђачки апиопн летелн су прско обале Канала у великој ВПС1ПТН. „Спктфајери" су покушавали да их спре че. Међушм, бпитанскнм ловачкпм ивноншта успело јс само у неколпко случајева да заметну борбу са немачкнм апапатима. Код Рамегејта оборепа су, како је утврђено. .тва енглеска апарата, а треНп је у пламену пао V мопе. Напш авијчтичачлра су впделн како су пз тога апаоата падала два падобрапа које је ветар одпео па пучину.

ДНБ о јучерашњим борбама и извиђањима над Енглеском Берлин, 19 августа. — ДНБ Јавља: Као и сваког дана, и јутрос су немачки извиђачки авионн над, Енглеском и над водама око ње. УЈЈтро ови извнђачи у првом реду осматрају резултате јучерашњих немачких ваздЈ-ш них напада, прибирајући допунске податке о њима. Извиђачи типа ..Хајнкел 111" и ,,ДР 17" осим тога имају задатак да врше сталну стражарску службу над брит танским лукама, бродоградили гатима, аеродромпма и постројењима за ваздушну одбрану. Пошто су и извићачкн авиони снабдевенн извесним бројем бо?лби. може се рачунатп с тнме да и том приликом овде-онде врше мањи напади. ко лико да се узнемири противник. При том се у првом реду бацају бомбе на Љабгике авпона, авионских мотора, оруЛја и мукиције, као и на касар^ не и војне лОгоре. При нарочито важним изви ђањима, осматрачки авиони лете у пратњи авиона ловаца. Кад те пратње нема, они обично лете на велико.1 висини, са које врше своја снимања. Важна опажања, уколико се могу утврдити голим оком. јављају се још за впеме лета шифрованим радиограмима претпостављено.1 ког/ганди, какд би ова у случају потлр^р одмах могла да упути бомбчр дере. Тако се поступа напочнто ако би се на мору појавили рагни бродови или какав конвој. Данас око подне дошло је на. неколико мегта у ваздуху иач Јужном ЕнГлеском до мвл.их борбн. Немачкп извиђачки апиот!. пггићени од нелачкпх ловачкнх авнона извргаи.тп су у већем броју пзвиђачке летове. Ово опорацпјс зову се војничким јознком „наоружано ј * з оиђашв"« .Вританско саопштење о ноћном бомбардовању од недеље на понедељак Лондон, 19 августа. — Агенција Рајтер јавља: Министарство ваздухоплов гтба саопштава да се према провереннм вестима могло установитн да је у току синоћнпх напада на Британска Острва ппичињена безначајна штета. У саопштењу се дал.е пели да је известан број бомби јакога експлозива пао на једно место у Југоисточно.ј Ен глеској, где је оштећено неколико зграда. али .10 настрадао мали број лица. Р^ка тшпд подлсгла су ранама. У току прошле ноћи. велн се у саопштењу, непријатељска активност није била великог обима. Бомбе су бацане на пзв»»сне тачко Јужнога Велса. Поичг-њена је , мала штета, а повређен је и мали број лица. Рајтер о прексиноћ■ ној и јучерашњој борби Лондон, 19 августа Аген цнја Рајтер јавља: У току данашњег дн нн ие-

| мачки авнони летели су над ~ Југозападном Енглеском. Прошле ноћи, а псто тако и у току.данафн»сг дана, непријатељ је оштетио приватне зграде не прнчннивши штету важним војним објектима. Нема никаквнх извештаја о жртвама. Енглези о прекјучерашњим немачким губицима Лондоп. 19 апгуота. — Агезција Рајтер јавља: Према потпуним извештајима, непријатељ је у току јучерашњег дона изгЈ-био 141 авион. Наши ловачки апарати 'оборили су 128, лок је противавионска артиљери. ја оборила 13 а два апарата оборили су топови који штите рефлекторска одељења. Нвша 22 ловачка 4парата изгу. бљена су али је 10 пилота успело да се спасе. ДНБ о британским саопштењима Б е рлнн, 19 авгу^та. — ДНБ јавља: Покушај брнтанског мнннстарства ваздухопловства да увелнчава број н е мачкнх губитака у ваздуху прилнком борбн над Енглеском и да нстовремено саопштава само н е знатну фракцпју својнх сопственнх губнтака д е мантовавн су, као што се са н е мачке стране нстнче ј е дннм нзвештај е м Агенцнје Рајтер од 18 августа. Према овом полузваничном кзвештају Аг е нцнје Рајт е р изјавио је ј е дан становннк лондонСког нсточног предграђа да је вндео како је приликом једне борбе у ваздуху над Лондоном обор е но 5 немачких авиона нз једне формацнјс од 11 авнона. Ова констатација енгл е ских грађана који као ланцн ннСу кадрн да разликују цнвнлни авион од војног, а камо лн у ваздушним борбама на велнним внсинама британске ловце од н е мачкнх бомбардера, пр е тставља према том е , као што се са н е мачке стране истиче, базу за утврђивање иемачкнх губитака у брнтан с ком мштистарству ваздухопловства. 3 анимљиво је што се прн томе у Енгл е ској тврди да званнчна саопштења брнтанског министарства ваздухопловства дајг н е обориае цнфр е . Немачка Врховна команда о прекјучерашњим борбама Берлнн, 19 августа. — ДНБ јавља: Врховна команда државне оружане силе саопштава: «Као што је делом већ објав-

шнрској грофовнјн. Св; нападк постнглн су резултате. »Прнликом напада на бродовље по Ла Мапшу, нашнм бомбардернма пошло је за ру ком да потопе трговачкн брод од 4.000 тона, а да тешко оштете другн брод. »На неколнко места развнле су се жестеке борбе у ваздуху. У току ткх борби наши ловачкн авнокн и н .шн авнони-разарачи накели су протнвннку тешке губнтке. Разарачка ваздухопловна ескадра, »Хорст Весел« под номандом свога комодора, потпуковннка г. Хута, сама је у току јучерашњег да-

пловство свакодневно наноси енглеским ваздушним снагама. Т. Соколовпћ Садржина ноте Берлин, 19 августа. — Најновије вести из Енглеске да ће члановн немачких падобранских трупа битц извођенн пред ратнн суд, н да се неће пре.ма њима поступити као прома осталим заробљоницима, принудили су немачку вла ду да умоли швајцарску владу у Берну да најбржим путем још једном обавести енглеску. владу како су немачке падобранске трупе обучене. У своје време, 13 маја 1940, немачка влада је објавила да су немачки војншш ооучени онако како то одговара основним наче.тима међународиог права. Само се по себи разуме |да посаде авнона као н падобранци имају спецпјално одело које одговара њиховој службн, а које се могло носледњих годнна већ вндети при свпм немачким војним парадама. Ова специјална одела одају свој војнн карактер већ и тнме што на левом рукаву имају ознаку ранга п чина. У немачкој нотн видн се нссумњива решеност немачке владе да најоштрије одговори вакн рђавн постЈ-пак про-

»Бритавски авиони бацали су ноћас бомбе по западној н јужној Немачкој, а да њима нису почнннлн бнтну штету. »Губици противннка у току јучерашњег дана износнлн су укупно 147 авнона, од којнх је 124 оборено у ваздушној борби, а 23 које уништено на са- : мим аеродромнма, које оборе- тив падобранаца од стране Енно ватром протнавионске ар- глеза. Ова нота предата је датнлерије. Осим тога уннштено нас преко Швајц&рске и садрје 35 препречна балона. жп опомену Лондону да ће »Није се вратнло на полазне бити предузете најоштрије реаеродроме 36 немачких авио- првсалије нротнв заробљених налс енглескнх авпјатпачра ако се сазна ма з.а и један једннн случај преступа протнв немачкнх падобранаца. (Трансконтинент прес)

Немач1?а нота Енглеској о (зојном карактеру падобранаца (Од нашег сталног дописника) Берлин, 19 августа. — (Тепефонски извештај) — п!>слова данас је о6ја внчо но« Немачка впада упутила је Енглеској преко Швај-1 мере „редострошвостн за сл 7 царске ноту, у којој се прецизира војнн положај па добранскнх трупа.

Нове одбранбене мере у Енглеској Лондов, 19 августа. — Радио Лондон јавља: Мнннстарство увутрашњвх

У ноти се наглашава да су на свима војничким смотрама и парадама од 1936 године наовамо падобранске трупе јавно демонстриране и да не може бити сумње да оне претстав л»ају регуларну војну формацију. Према томе, наглашава се у ноти, у случају ако Енглеска не буде признала падобранске трупе за регуларну војску бнће предузете репресалије према заробљеним брптанским ваздухопловцпма.

Ова. протестна нота, која је већ предата Енглеској врло је карак^еристична, јер се може сматрати као један од предзнака да,ће рат у Енглеској бити појачан. Досадашња велика делат^ост немачког ваздухопловства коју истиче целокупна штампа, може се сматратп као уАод у одлучне борбе, која ће достићи врхунац у десанту немачке врховне команде, тако и свн коментари тих извештаја указују на велике губитке које немачко ваздухо-

чај немачке инвазнје на Брвтанска Острва. Између осталог, мввистарство увутрашњвх дела поделвло је Енглеску у взвестав број области, које ће у случају прекнда саобраћаја постати самоуправне. На челу областв вавмевовав је префект, којн ће преузетн одбрану своје области. Међу остале дужвостн префекта спада надзор над становввштвом в ковтрола спуштааа падобранаца.

Свет о немачкој блокади Британских Остова

Бер. шн, 19 августа. — ДНБ | има ју прсла са ратом и Јавл»а: његовим, ужасима избегавати Коментаришући одлуку вла залажење у воде које су де Рајха о завођењу тоталне | глашене ратном зоном и

блокаде над Енглеском, «Немачка днпломатско - политич Кореспонденција> објавл»ује чланак у коме се вели, између осталог: Она иста Енглеска која је намеравала да окружн Немач ку све самим војиштима, сад мора да види где се воде око њеног острва, воде које је она сматрала својом најбољом заштитом, претварају у бојишта са којих јој прети пропаст и смрт, кроз које трговачки бродови могу да прођу само ако «метну главу у торбу». •Енглеска, која је на све мо гућности за мирно решење сукоба које су јој се отварале одговарала само н једи^о пооштравањем својих већ и онако нечовечних метода р^товања, сад се нашла у оном положају, у који је желела да ували Немачку. «Енглеска нема моралног права да тражи да се према њој поступи друкчије, него што је она поступала не само према свом ратном противнику, већ и према дојучерашњим ратним друговима. Нема двојаке мере! Нема чозечности која би могла да важи за једног, а не би смела да важи за другог. «Према Енглеској, сад се примењује оружје које је она сама сковала за друге. «Само по себи се разу..: да ће свн ош 1 који не жеде дд

којама ће се примењивати сва средства савремене ратне технпке. У овом погледу, нема баш никаквих разлика између бојишта на копну и бојишта на мору. «Ко год ^е лакомислено излаже опаСнрсти, не само што је непромиирвен, већ управо срл»а у смрт и пропаст. «Немачка је убеђена да ће ова борба која јој је и на овом пољу управо наметнута дати срећне ? повољне резултате за све зерље. Том борбом ће се извојевати права слобода мора, на коме ће убудуће мирољубпви народи моћи слободно да плове и да тргују, неометани од насиља моћних држава које су претендовале на неку превласт на моРУ». Како је одјекнула блокада у Енглеској Стон х ол м , 19 августа. _ д^б ЈвВЉИ: Одјек, који је у свету имлпа одлупа Немачке да спроведв пуну бпокаду Енглеске, изазвао јепрема вестима које су стигпе нз Лоидона, знатну узнемиреност у британском народу, Лондону је. опасно дејство пуне бпокаде исто топико јасно, .вао што у кру говима британских војних струч н>ака признају надмоћност немач ког ваздухопловства. Уништаван>е лучких постројења н докова на јужној обали Еиглвске, као и многобројних предузећа ратнв иидустри)* н авродрома, остави

ло је много дубљн утнсак него сталан губнтак британског бродовља. Енглески народ внше не узима озбиљно саопштења г. Дафа Купера о ситуацији и о неком обарању великог броја немачких авиона. С друге стране падаље курсева британских -вредиости на страним берзама појачапо је узнемиреност у фннанснскнм круговима Ситија. Са великим нвспокојством Енглеска гледа на Сједињене Амернчке Државв' које су савршено упознате са очајннким положајем Вепнке Британије преко извештаја дописннка америчких листова, и о страховитом лејству и великом успеху вајновијнх немачких напада из ваздуха. На овај начин Сједињене Америчке Државе стиЧу све јасни IV слнку о ситуацнји која влада v Енглеској. По мншљењу војних стручњака Енглеска је осуђена нв дафанзиву и потпуно онеспособље на за ма какав офанзнвни покрет. „Ђорнале д'Италиа" о опседању Енглеске рим, 19 августа. _ ДНБ јав а: »Ђорнале д' Италнас доноси чланак о немачкој блокади британскнх острва пбд насловом Опседање Енглеске«. Лнст вели да та блокада значи ново поглав у рату нзмеђу Велике В рн . такнје и сила осовине али је и V тој фази иницијатнва у сваком погледу у рукама Рајха и Италије. После опседања Великв Вританије из ваздуха, започетго )в, ево, у току 17 августа и опсецање Велике Британнје с мора. Не пика Вританија личн данас поседиутом граду чи>в граииц« ие

може нико да прекорачи а да не стави на коцку свој живот. Ова блокада- вели лист на хра ју припрема нови поредак у г све ту који неће више знати за тиранију британске плутократије која је трајапа цер један ввк. У том поретку моћи ће сви народ> да се користе правом слободом мора. Софиска „Зора" о блокади Енглеске Софија, 18 августа. — Поводом немачког саопштења о тоталној блокади Енглеске, лист „Зора" објављује коментар сво га берлинског дописника, у коме се каже да је то немачко саопштење у првом реду одговор на енглеско одбијање предлога о миру, да је циљ блокаде да се што пре Енглеска сломи и да се уклони данашња влада, и да је немачка блокада само логичка последица поморског рата, који је Енглеска започела економском блокадом Немачке. (Еуропа прес) ИГРА НА ЖИВОТ И СМРТ НАД ЕНГЛЕСКОМ ПРЕМА ИСКАЗУ ОЧЕВИДАЦА БеРлин, 19 августа. — ДНБ јавља: И у току јучер&шње недеље била је Енглегка циљ великог броја немачких борбених н ловачких авионаЈедан очевндац, који је два пута летео авионом над Енглеском, приказује у једном допису ДНБ-у своје доживљаје на следећн начнн: Време је било магловито кад је апарат узлетео за први напад и стигао без значајннјег отпора до свога циља- Пошто је борбена ескадрила бацнла прве бомбе на постројења и на терен једног аеродрома у близини Лондона појавнли су се први ловачки авиони »Спитфајерн« н >Хјурикениг. »Сада је почела нгра на живот и смрт. вели поменЈ-ти очевндац. М*~-вв»вни-Фазарач»г баха-смо чекалн да се појаве непријате.љскн ловачки авиони пошто је наш задатак био да пратимо и заУггићујемо борбене једнннце. Наши апарати појурили су према непријатељу. Стрмо днзање у вис. нагло заокретање. понозо дизање. пикирање, ватра митраљеза и топова, брујање мотора. све се то ређало муњевитом брзином једно за другим»Седео сам поред евог митраљеза. гледао лево. гледао десно. па горе н на све стране јер је могао да нас нападнс који противник с леђа- Кад човек овако посматра небо увек се обрад>-је н прође га чудна језа кад внди како овде н онде енглескн авио. нн у пламену падају на земљу. »Враћамо се. Код Калеа престигли с Ј, о један наш апарат. »Хајнкел 111«, који је очнгледно због квара на мотору са другим мотором само спорс напредовао. Лево и десно од нас осматрамо небо с» највећом пажњом да заштићујемо наше апарате и у последњем делу простора којим се враћају наше јединицегИ требало је само неколнко минЈта па се показало да је та заштита веома потребна- Два бритенска »Хјурикенас успела су за време мнсгих борби у ваздуху над Лондоном да у велнкој ви инн крену у правцу северне француске обале. како би извршилн напад из бусије на немачке епарате којн с у се поједнначно враћали кл-ћи- Ми смо одмах ступили у борбу. Није потрајало дуго и први ' Хјурикен« експлодирао је у вездЈ-ху, док је други пао негде између Булоња и Калеа и разбио ;е на земљи. »Неколико сати доцније поново см 0 узлетели. Сада су Н аш цнљ авиони северно око Локдона- То су објекти које је вредно напасти- Небо Је н даље било облачно- Над Темзом почнњемо да се опуштамо кроз облаке и већ клокоћу митраљези а ваздухом светле трагови метака- Сада се боримо са јаким непријатељем. Где гОд погледам видим немачке апарате, немачке ловачке авноне између којих лете >Хјурикени* и »Спнтфајерн« као евнтци. Међутим. и сада је срећа на нашој страни. Један »Хјурикен« пред нама баш се измакао једном »Хајнкелу 110« елегантном крнвином Али стигне баш пред наше МЈПраљезе- Неш апарат пикира. заокреће лево и Енглез је тачно на нашем нншану. Чујем како тслови и митраљезн груваЈУ н клокоћу и бацају смртоносне метке на непријатеља. Али већ осећам како се дижемо и видим како »Хјурнкенс у пламену пада у воду као птица се сломљеним крилима. ^Приликом нашег дизања у ви^ стнгли смо баш пред један други »Хзурнкен«. Наш пилот притиснуо је два пута на обарач. два пута је отворена ватра из цеви и »Хјурикенс пада. >Док сам ја брзо мењво реденик за наше митраљезе н топове посматрао је ^омандант авиона небо не бн ли нашоо нозе циљеае. Међутнм, оаи вви иестали-