Доситеј Обрадовић у Хопову

396 Доситеј Обрадови у Хопову

априла 1760) и да се Теодор „на три месеца“ после фастанка преставио (тачно: 2 месеца и 20 дана, од 15 априла до 5 јула 1760 г.).

И то стоји да је Теодор, као игуман, обишао зав Срем, Славонију и Бачку, само у архивској грађи се ни једном не спомиње, да га је на путу пратио Доситеј, као што он сам каже. Рекао бих да грађа потврђује и онај навод Доситејев, да је Теодор био свугде добро примљен; али је сасвим поуздано, да је "Теодор с бароном Марком ШПејачевићем био у пријатељству, јер у намесничким тефтерима има записа, да је игуман ишао барону у госте и да је барон долазио у Манастир.

Добро памћење Доситејево потврђује особито његова лектира у Хопову. И после толико година он наводи наслове већине књига које је у Хопову читао. Али се он сећао и места из прочитаних књига, и ако се не може претпоставити, да је могао имати при руци те књиге кад је писао своју автобијографију. Видели емо напред (стр. 315 бр. ХПЕ) да је наводио некоја места, и то прилично тачно, из Стратеманова Театрона. Сад ево једно место из легенде о св. Пајију које Досптеј наводи у автобијографији, а које ћу ја овде, ради илустрације, изнети напоредо с орптиналом :

|

Текст оригинала

Пришедшу же ученику отљ пути (вљ Егуптђ бо бБтетљ потребљг ради) и зБло утрудившува велаше ему сваФБИ да исшетђљ оставшу:о

воду: „Иди, рече, чадо, 65

умљтвазљници и исши воду ВђЂ ен суцуло, да устудиши знонву жажду“. Ученикђ же отвЕца : „Се уже исппо, отче“. «Ле тон азнкомђ отвбцаваа, гердцемђ противнћ помБш-

_ љише глаголи вљ себћ: „Что

Доситејев текст

[У житију преподобнога Најсија стоји написано, да је Христос сишао с неба и дошао у пустињу, да га посети. Преподобни Пајсије опере Христу ноге. По млогом разговору отиде Христос; вода, «с којом су ноге опрате, остане у леђенуј. Ето ти од некуда дође ученик Пајенјев, тражи воде да пије. Нејма; поарчена. вода. Вели му старац, да пије воду из леђена. Ови гледа во-

:

сарусњсресмадеуанна ћи наводио

праве лелрауиве аб рефавц мо ривеј