Зора

Стр. 164

3 0 Р А

Бр. У.

Од истога султана имамо једно писмо Дубровчанима од 1442. год. мјесеца фебруара, којим потврђује привилегије Дубровчанима. Из њега такође узимам само један одломак. „Ја велики господар и ве„лики амира султан Мурат бег, син много „нарочитаго господа амир султана Мехе„мет-бега, заклинам се, тако ми Бога, ко „је створио небо и земљу, и тако ми ве„ликога пророка Махмета, и тако ми .3.(7) „мусафи, што верујемо ми мусломанје, и „тако ми . ркд.(124) пророк божјех, и очеву „душу и дедову и душу моју и у сабљу, „чим се опасују, 3 ) и у главу моју, како „од данашнега дне напрједа заклех се че„ститому кнезу и властелом дубровчаном, „зашто честити кнез и властеле и опкина „дубровачка послаше на порту госпоства „ми почтене даре и своје поклисаре, Ни„колу де Гоци и ш ним Пиера де Премо, „за то поставих ш ними праву веру и „љубов намесну 4 ) .." и т. д. Послије Мурата II., мужа Маре Бранковићеве, да видимо како пише његов син, Мехмед II., пасторак поменуте Маре. Овај је под утицајем своје маћехе и под утицајем образованих потурчењака из Србије, Грчке и Бугарске добио укус да чита и да се усхићава дјелима Александра Великог, персиског цара Кира, и Јулија Цезара. 5 ) Тај васпитаник и пасторак Маре Бранковићеве 1456. год. пише: „Од херцегове земле санжак бегу и „новскому и хотачкому кадије. када оваи „книга к вам догје, такои дазнате: прјеле „овогаи кои новску сланицу држи Јеине „бег на порту ми догје, на тоизи земли „од друзјех страна, друзх људи се соо „продаје, царства ми иманју штета се чи„ни, за што ми се потужи, тере му смо „били книгу дали да без амалдарске рје„чи нитко соли не продава. када такои 3 ) Овдје опасују стари срп. облик првог лица једнине времена садашњег мјесто опасујем, као год данас код глагола хоку, могу, и провинцијално жљу и пиђу. *) МИ(1оз1ск. Мопитеп4а 8егМса стр. 409 — 411. 5 ) МијатотЉ Чед. у Годишњици III. стр. 95.

„би од дубровачке господе кои харач до„несоше Бартало Жамановик и Николин „Гундулик именом лјуди од тогаи мјеста „харач донесавше: до сад у херце-земли „наша се је соо продавала била, а ми смо „од царства ви харачника, веки нам је „живот од тогаи, ако овои овакои буде, „од харача нам кје манина бити..." 8 ) Ево још једног цијелогписма од 1471. год. 30. новембра. „От великога господара и великога ца„ра амире султана Мехемед бега кнезу и „властелом дубровачцеми. много здравие „да прими племенсту ви, а то да знате, „како догоше ваши поклисари и ваши „властеле на порту царства ми Никша „Журетик и Френчешко Пуцик, и донесо„ше от вас закони харач царству ми де„сет хиљад дукат златех бнетчцех, кое „узех и примих царство ми месеца ноев„рија а на покони дне у суботу в лето „рождства христова тисуку и четириста и „седмдесет и прво за годину, која греде, „плакено и тисуку и четириста и седм„десет и друго лето до први дн месеца „ноеврија. а писа у Визе". 7 ) Ради бољег поређења изнијећу два одломка из писама султанице Маре, маћехе султана Мехмеда II. Она пише господи дубровачкој 4. новембра 1470. год.: „Ја госпогја царица Маара примих од „доходка дубровачкога пет стот перпер ду„бровачких, што дава Дубровник доходк „од Стана на Јерусалим цркве светому „архаггелу на годиште..." 8 ) Исто тако и 18. децембра 1473. год. „Племенитим и мудрим и всакои по„чтенои чсти и хвалје достоиним и нашим „добрим и старим пријателјем, брате ми „кнезу обраному и властелом дубровачком „од госпогје Маре много поклонјение. Као што се види у гшсмима Маре, ћери српскога деспота Ђурђа Бранковића и њеног пасторка султана Мехмеда, језик је 6 ) ММозгск Рг. Мопитеп4а 8егМса. р. 474—475. ') ЈМ стр. 514. 8 ) ЈЂ1 стр. 514. 9 ) ЈМ стр. 516.