Отаџбина

В Е Р Е Н II Ц II

501

тамо трпежњаци и тањири, карте мешане и цепане, коцке бацане и купљене, а свуда боце и пехари. Још су се виделе берлинге, реали, парпа,љоле') да се котрљају, а да су могли ови новци говорити, би на сву прилику казали: јутрос смо били у пекарском тасу, или у шпагу каквом, који је гледао гунгулу, те пун пажње при посматрању јавних послова сметнуо је с ума да пази на своје приватне ствари. Ларма је велика. Момче једно трчало је тамо и амо, журно и ревносно, служећи сто и коцкаре; крчмар сеђаше на клупици' код комина, тобоже шарајући машицама и бришући неке прилике по пепелу, али управо на све пазећи, што око њега бива. Кад куцну квака на вратима, диже сеусусрећу новим гостима. Угледавши вођу, рече у себи : «До врага ! Зар ми увек мораш доћи под ноге, кад те најмање желим !" Онда погледа узгр д Ренца па рече опет у себи: «Не знам те ко си ; али кад долазиш са таквим ловцем, бићегп или пас или зец ; кад ти проговорим реч две познаћу те." Али од ових мисли ништа се не показа на његову лицу, које остаде непомично као портрет : пуначко и глатко лице са густом риђастом брадицом и два мала и оштра ока. «Шта заповедају господа ?" рече на глас. «Пре свега добру боцу поштена вина," рече Ренцо, «а онда што да се једе." Рекавши то, спусти се на клупу једну на крај стола, па одахну гласно «а ! Ј> као да би да рекне : баш је добро мало сести, кад је човек толико био на ногама а у послу. Али му одмах паде на ум она клупа и сто, за којим је последњи пут седио са Лучијом и Ањезом , па

Ј ) Берлинге зл атни новци; реал шпањолски сребрни новац, од прилике 20 дин. пара; иарааљола, (управо иарааља), шпањолски бакрен новац у вредности од 5 дин. пара. Преводилац.