Отаџбина

548

ИВАН ГУНДУЛИЋ

Јер ткому се што одлучи Вик пе убигне тога суда. Осм. пес. 1. Виле ми су брашно ходе II поскуно хладне воде Јеђупка (в. предговор од .1. Зора}. Вила су вам брашна ходе А поскупо хладне воде. Осм. пес. 1. Вене, чезне, гасне, блиди, Сахне, гине и умира. Осм. пес. 12. Вене, чезне, гасне, блиди, Сахне, гине, копни, таје. Јеђупка (81;. рјв. стр. 163) Ил' што 'е слаје у твом личцу Иег ли трудну зорни санак. Јеђ. И.Г што је драже у твом лицу Нег' .ш уморну зорни санак. Осм. пес. 12. Него да си цару лада Јеђ. (стр. 143). Источном си цару лада Осм. пес. 8.

Свеза између Гундули^ева Османа и стране поезије. Гдегде је, како видесмо, претежнији утицај домаћи на Гундулића., а гдегде се стиче домаћи и страни у његовим делима. Овде ће се на неколико примера видети претежнији страни утицај. Од туђинских песника Гундулић се особито угледаше на италијанског^ песиика Торквата Таса, и то на најславније дело његово »Ослобођени Јерусалим.« Али не може се одрицати да је осим Таса