О демократији у Америци. Св. 1

палету ка расна

арт

=

литичким стањем, била је главна побуда која ме је покренула да преведем ово дело које најживљим бојама напртава американску демократију; Боје јасно представља њезине добре п рђаве стране, које показује да је немогућно задржати ток демократије, да ће она, поред свију сметња које јој се стављају на пут, постати политичко начело свију народа, и по томе да је не треба задржавати у своме ходу, него да је само треба руководити да не би свратила с правога пута.

Други узрок превођења овога дела јесте моја воља да бар колико год принесем политичком изображењу нашега народа. Наш народ није политички изображен, чему се, у осталом, није ни чудити; јер се друштвено и политичко изображење добија дуговременом употребом друштвених и политичких права и слобода, а потпомаже и ускорава школом и 6њигоМ. Међу тим, грозно је и помислити за колико је времена бедни српски народ био лишен не само политичких него и човечјих права и слобода, на колико је сметња наплазио и наилази на политичком земљишту у оним крајевима где је више или мање повратио давно изгубљену слободу, и колико је мало имао и има ваљаних школа, искрених учитеља, и добрих књига! А, докле тод друштвено и политичко изображење не продре у масу народа, дотле народ не може да буде потпуно слободан и самосталан, и његова ће унутарња слобода бити непрестано изложена да постане жртва појединих самољубља и државничких вештина и лукавстава, јер он дотле неће имати духа слободе, "без