Речник српскога и немачкога језика

ablehnen

растурити, разлагати; Уеег — , свући се; беп ЗФедеп —, отпасати mas; Reben —, садити виноград ; Лефиилу — , положити рачун; Zeugniß —, сведочити ; еше Зи јаде —, исказати што на суду; ешеп 80 —, заклети се, присећи; еп (Фе бос —, заветовати ce ; eine Prüfung —, полоur Hcmur; baš (Đejid)t leqt iDbm аб, слаóe uy 09x; einen IDI —, положити, полагати; —ег, (ФевИлд), ш. положница, гребеница; —ппд, +. полагање , скидање; — ђез (Фе, заклетва, присега ; — des GeТи без, заветовање ; — бег Офи, одужиBae; — des Јепди јез, сведочанство.

ablehnen, \. ableihen.

абјеђ-еп, у. a. одбијати, одбити; етпеп ад, еп Зи —, одбацити, непримити ; е оса von #68 —, непримити се чега; —шпд, изговор, одбијање, одбацивање.

ablehren, y. a. одучити, одучавати.

abſeihen, у. а. узајмити, узети, узимати у зајам.

Ableinungseid, m. очистна заклетва.

Ableitcanal, m. jas.

ableit-en , Y. а. одвести, одводити ; УЗајјес —, одвраћали, одвратити, беп 908 — ,одводити гром; доводити, изводити, извести (род или реч какову); —ет, |. BliBableiter; —ung, +. јарак ; довођење ; извођење; —ппдзјуфе, +. доводан слог.

абјепреп, y. а. сврнути, свртати , свратити, свраћати, одвраћати; у. п. свраћати се, CcBPATATE ce; (eine andere Richtung nehmen), одбити се на другу страну (вода, пут, тртовина); —ипа, f. свраћање , одвраћање.

ablernen, У. 2. ешет ебраз —, научити што од кога.

ableſen, Y. a, читати, очитати, прочитати ; die Raupen von den Bäumen —-, rpeOnrH тусенице ; поје УЗепшташћбен —, брати грожђе ; einen УГбег —, чистити, очистити њиву од камења; 3. n. — der Begräbnißgebete, опојавање; —шипд, +. читање, прочитавање, брање ; требљење.

ableugnen, |. abldugnetn,

ablieſer-n, y. a. изручити, предати, предаваTE; — ung, #. предаја, предавање.

абПедеп, у. п. бити далеко ; Гопде Педеп, улолежачити се; dur Чеде аббивеп, одлежати, одлежавати.

abliſten, y. a. #83BapaT=.

abloden, y. а. одмамити , измамити , измаћи.

ablohnen, у. а. исплатити, отпустити.

аб15јеп, у. а. гасити , загасити, угасити, утрнути, избрисати, отрти.

аб(бабах, 20). откупљив.

ablöſ-en, y. a. разрешити, одвозити , ослободити ; eine Schuldigfeit —, откупити дуж ност; раставити, откупити; eine Sildwache —, изменити, измењивати, одменити, одмењивати, замењивати, изручити стражу; ба8 Fleiſ< о. den Beinen —, чимRaTH; Чопопеи — , избацити, палити т0none; ein Glied —, сећи, резати, одсећи, одрезати (удо), —ипд, #. одрешење, ослобођење, откуп; смена, измена (страже);

абпеђтен

одрезавање, чимкање, одсецање (уда); ungs-, (in Zuſammenf.) откупни.

аб еп, у. а. распојити; [8 —, Y. 7. распојити се.

абрфетт, т. а. одерати.

ablitqen, Y. а. излагати.

abmachen, у. а. снимити, раставити, скидати, скинути ), eine Фафе — , доконати ствар; тотовити , доготовити (комад платна или јело). :

abmagern, y. шет. мршати, мршавити, измршавити, сринути се, спасти, згеџати се; dur< Krankheit —, n3601eTH.

abmähen, т“. а. косити, откосити, прокосити, закосити, покосити ; жети, пожети.

abmahlen, у. а. (бешеђе), млети, самлети.

abmalen, v. a. сликати, малати, измалати, исписати. abmahn-en, у“. а. одговорити, одговарати кога. од чега, одвратити , одвраћати ; —ипд, 1. одговарање, одвраћање.

abmärgel-n, у. а. слабити, ослабити; — пп, f. слабљење, ослабљење.

abmarfen, у. а. граничити, ограничити , омеђити, размеђити, осинорити.

Abmarſch, m. полазак, одлазак, марш; —шеп, у, п. отићи, одлазити, полазити , одмаршовати. È

abmartern, Y. 4. измучити, намучити, напатити, мучити; 78 —, у. т. мучити се, измучити се, намучити се, напатити се.

За, п. мера,

abmatt-en, у. а. трудити, утрудити, уморити; — ung, #. труд, умор.

abmeißeln, у. а. одбити, јати.

абшецеп, у. 2. помусти.

abmergeln, |. abmdtge{n.

abmerfen, Y.a. HasHTH, MOTDHTH, HayduHTH ITO од кога пазећи.

abmeſſ-en, v. a. измерити, одмерити , премерити, размерити, размеравати, умерити, умеравати, мерити; — ипо абирбдел, пода мерити, подмеравати; паф der Reihe —, померити; fig. судити, расудити; —ung, т. подмеравање, мерење; 2. расуђење.

абице еп, у. а. узимати, узети, дати у најам; најмити, најмљивати; —ст, ш. најамBHK ; —ung, +. најам.

abmiſten, у. a. чистити, очистити, кидати гној.

abmodeln, у. а. правити, направити калуп.

abmüden, yv. а. морити, трудити, уморити, утрудити. abmühen, 1, у. т. натезати, мучити се, из“ дирати ; бег еф abmiiDet, издирало.

abmüſſigen, 16, у. т. имати кад, имати времена; 1 ооп епег Упбее — , одмакнути посао; —ип, #. пландовање.

abnagen, у. а. огристи , огризати, одгристи, гристи, оглодати, погулити.

abnähen, y. а. шити, сашити, потшити, опшити; оделужити JHBOM.

ЈФпађше, #. опадање, нестајање, назадак, продаја ; — ешег Лефишту, рачун.

абиеђиеп, у. а. скинути, скидати, снимати, снимити ) одвадити, одвађали, окрнути,

одбијати длетом, ва-