Речник српскога и немачкога језика, стр. 214

Odem

веш, #. Athem.

ођет, с. али, или, оли, јали.

Ofen, m. nek, фуруна; —бат, + банак; gabel, +. брукље; —ђеђег, п. вурунџија; —јафе, +. пећњак, лончић; —KPod)eY, m. вурунџија; —фанлде, # жарач, жарило; 08, ш. умета, ометач.

ојјеп, 24). отворен; јаван; истинит, искрен; die Einſicht ſteht Зебенпали —; сваком је допуштено видети.

offenbar, adj. очит, очевидан, белодан, повнат, јаван; — аду. јанно, белодано, очито; еп, Y. a, очитовати, открити, проказати; #ф —, јавити се, појавити ce; —ınq, i. очитовање : откриће.

Offenheit, +. бе. отвореност, искреност.

ојепђегју, 24). искрен, истинит, отворен; је, #. искреност.

oeffentlih, 24). очит, јаван; — аду. јавно, очито; —Е 1 f. јавност.

Offert, n. nouyaa,

зос1ап, та. службеник, одређеник, уредник.

збег, ш. оФицир, часник; (ш Зиј.) частНИЧКИ. Offizin, f. zyban; (Buchdru>erei), mraunapnja;: (Apotheke), anorexa, лекарница; (ахбјег ſtube), 6ep6epnnma, -

offizios, offiziell, adj. YPeA0BEE, SBAHNTEE, службени. сејргеп, у. а. отворити, одапрети, отчепити, открити, раскрилити, откренути; ши (ег Walt —, расклопити ; ein телу —, ошкринути; еф —, одјалити, одјазити; den Mund zum Фргефеп —, заустити; —ung, +. отвор, отварање, отчепљивање, раскрпљивање, одапирање, раскладање; (ош. тег ђе), простриж; (ит Заште), струга; — des Чете, проточ, отвор.

oft, adv. често, више пута ; јеђе —, сила лута.

oefter, oſtmalig, 26. чест, поновљен.

oefters, adv. чешће, више пута.

Del, m. y.xe, зејтин; —башш, ш. уљика, маслина, ; wilder —baum, aabuna : —beere, f. маслинка, маслина ; —бИфје, Е мазалица; —еп, у. а. уљити, науљити ; —јатбе, #. боја уљана; —јађ, n. уљаница; —[15]ффел, п. зејтиница, уљаница, уљарица ; — garten, m. maслиник ; —дејај, п. уљарица, уљаница, мазалица, зејтиница, пило; —gübe, m. fig. глупак, блесан; —ђаиргек, m. yæap ; =ig, adj. yæau; —fuden, ш. погача, колач од y. 6a; — lampe, +. лукернар ; —тојегет, + живопис масном бојом; —пиШег, —ј 615 дег, ш. уљар; —шпу ,Е (Тевее), миропомазање, свештавање MaCcffa; — weig, m. грана маслинова.

ODheim, m. стриц, ујак.

ођие, ргр. без; осим, разма, изван.

ohnerachtet, ohngeachtet, \. ungeachtet,

ohngefähr, ſt. ungefähr.

зОђитафе, +. несвест, несвестица ; слабост, HeMoh; in — fallen, обезнанити се, онесвеснути, обамрети.

ођиттафно, 24. слаб, немоћан; обезнањен, несвестап ; —|реудеп, обезнанити се, онесвеснути. Јеђу, п. ухо, ручица, уши (у игле итд.).

— 206 —

ordiniren

Ohr, n. yx0; úg. cayx; ſi< etwas hinter die —er јфгефеп, запамтити штогод : ес Бај е8 hinter

_ беп —еп, лукав је, подмукао, има заушњаке.

ODhrband, |. Ortband.

зођготи еп, +. рт. заушници, заушњаци, заушнице, подушнице.

оеђуеп, у. а. уши направити: уденути, удети конад у иглу.

ODhren-bläſer, m. rzacoroma, manras; —bläſerin, 1. raacoHoma; —bltaujem, n. ayjambe yшију; —деђел, —деђанде, п. минђуша, 060дац, брњица, ободци, ушњаци ; —310019, m. ухобоља.

5 ђугеше, #. сова, ушара, совуљата; —је је, f. заушница, заушак, ћушка, приушак, приушкај, замлатница, прдељуска; —јејет, у. а. ћушити, ћушнути, ћушати, приушити, шакосати; —јшдег, т. мали прет ; —löffel, ш. илал; —тјид, т. ободал, минђуша, брњица; — грип, Уеђе плу, ш. ухолажа,

_ улек, ухолеж, уљез.

Oefonom, т. господар, газда, кућаник; —1г, +. тосподарство, кућанство ; —8, adj. rocподарски, кућански.

Olive, Olivenbaum, |. SDelbeere, Delbaum.

Oliven-farbe, +. боја маслинова ; —јатбу, adj. мургаст, мурговаст; —јеуп, m. коштица маслинова.

Omen, п. коб.

Oper, 7. опера.

Operat, n. саставак.

Operation, # подузеће, посао.

Opermeut, n. сичан жути.

Opern-gu@er, m. доглед.

Opfer, n. жртва, прилог, принос, завет ; јат, ш. жртвеник; —дабе, #. —дег, п. прилог, принос; —тшејег, п. нож свети.

орјег-п, у. а. посветити, жртвовати, приложити; прилагати, заклати, заветовати; n, п. —ипд, # жртвовање, посвећење, заветовање. зорјегрујејеу, ш. жрц, жрец.

Dpferthier, n. жртва, живинче за заклање.

рит, п. афиум, дремак.

Oppoſition, противљење; (ш Зиј.) противни, противнички.

Optik, Е. оптика, видословље ; —0и8, ш. оптик.

Orakel, n. пророштво.

Orang-e, f. mepauta; —enfarben, —engelb, adj. HepagweB; —enqdriner, m. Repanuap.

Oratorium, n. opaTopnja, црквица, богомоља.

Orcheſter, n. оркестар.

5Отђен, ш. ред; (ден фег), калуђерство.

уоуђен а, (ит Зиј.), редовни; —bruder, m. 6Ppar, калуђер ; —дефе, ш. калуђер, фратар, DeAOBHHR; —11ttet, 1. кавалер реда којега; —јфенег, # калуђерица, дувна, думна, колудрица.

ordentlich, adj. честит, ваљан, поштен, уредан, обичан, врстан , чист, овејан; —ег ЗУђепјбф, људски човек; — аду. у реду, како треба, како ваља, људски, поштено, 0Onuno: —Leit, Цуредност, честитост, врспоћа.

ordinär, adj. обичан, прост, простачки.

Ordinariat, n. 4ÿYX0BH0 поглаварство.

ovdinir-en , y. a. BAITOBCAATI , HAPYIHTE, IPp0-