Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

od Boga još na zemlju nepozvanih dok me posta sve dah blaženstva ı včleban pjev.

Ali ljudi duboko dolje, odlukama neba vječno daleki, još uvijek mč slućahu zbivanje visma. Odjeveni mrtvačkim ruhom sagibahu muklo čela svoja pomrčaloj zemlji. I odjednom osjetiše svi blagi šum proljetnog lanora. Plaho pogledaše u visinu i zapanjiše se. Jer posred rascijepljene oblačine pojavila se odjednom prekrasna duga, prastari znamen Yeze između neba ı zemlje, noseći ususret majci Raheli, u sedam boja svjetlosti, svoje suze.

Prevela Ruth Moavi

JAKOB FINGERMANN: HASVIN

17 aprila 1920 bio je iznešen pred pariški vrhevni sud slučaj HasvinTrubecki. lako se radilo o ubistvu, bilo je u slabo loženoj viječnici ma!ob svijcta, jer je istoga dana apsorbirao brakorazvodni proces gospođe Lilmon sve slušače ı novinare.

Optuženik, slabi mladi čovjek, plave kose ı sivih očiju gledao je apatično kroz prozor, dok je pretsjedatelj dočitao nahlađenim glasom optužbu. Vani lepršao je pahuljastovlažan snijeg i ispunjao sivo uzničko dvorište fantastičnim životom.

Iz optužbe proizlazilo je da je optuženi Šija Hasvin, student medicine, 96 godina star, rođen i zavičajan u Vorohovu u Voliniji, ruski državljanin kriv radi ubistva koje je počinio na Pjotru Trubeckom također ruskoia državljaninu. Kako se čin odigrao, prikazala je optužnica ovako: Optuženi je prema policijskim izvidima Pjotra Trubeckog, koji Je doputovao u januari prošle godine, danomice prije izvršenja djela promatrao. Žrtva nastavala je dvije prostorije hotela Ble u ulici Kondorse. Živio je vrlo povučeno. primao je samo od vremena do vremena posjete ruskih emigranata. Istrasom se ustanovilo da je ubijeni vršio službu natporučnika u takozvanoj Petljura-armiji. Iz ostavštine njegovih spisa proizlazilo je da je neko vrijeme bio vođa čete koja je pljačkala, zatim da je kod Bank de Frans imao polog od 654.000 franaka. Više se o ličnosti ubijenog nije moglo doznati. Što se tiče ubojice, došao je pred nekoliko mjeseci sa svojima, jednim dojenčetom i 16 godišnjom djevojkom u Paris ı nastanio se u ulici Žakob. Gotovo bez sredstava, uzdržavao je on sebe i svoje u početku prijevodima koji su malo nosili. Posljednja dva mjeseca radio je optuženi kao lakirer u tyornici auto mobila Bodon i zasluživao na tjedan 140 franaka. Optuženi koji Je osim toga bio inskribiran na Sorboni, prema izjavi konsjerža kuće 2, ulica Žakob. brinuo se požrtvovno za svoje te nije dao naslućivati da bi bio sposoban da izvrši tako gnjusan čin. Pitan za motive djela otklonio je na početku svaku izjavu, konačno priznao ubistvo kao osvetu.

Pri tom čuo se s klupa porotnika ogorčeni »fui«, čijeg je začetnika

244