JUS standardizacija
udruženja naučnih i stručnih prevodilaca, saveza inženjera i tehničara i Saveznog zavoda za standardizaciju/ na kojima se govorilo o mogućnostima bolje koordinacije rada na terminologiji. Na tim sastancima bili su hitni predlozi: da se nastoji da u dogledno vreme dođe do inicijativnih sastanaka po republikama o koordinaciji rada na terminoiogiji, da se razmotri mOgućnost da Institut za jezik u Sarajevu izradi pregled dosadašnje terminološke aktivnosti u Jugoslaviji, da se podrži uključivanje u inicijativu Službe za prevođenje SIV-a za kompjutersku obradu terminološke građe, i da se pripremi dogovor o jednom jugoslovenskom terminološkom biltenu i da se utvrde privremeni koordinacioni terminološki centri preko kojih će se prikupljati i distribuirati elementarne informacije o terminološkoj aktivnosti.
Neki važniji međunarodni sastanci posvećeni terminologiji
jun 1967. oktobar 1968. april 1969. decembar 1969. januar 1971. novembar 1971.
decembar 1971.
oktobar 1972.
oktobar 1973.
oktobar 1974. oktobar 1974. februar 1975.
april 1975.
oktobar 1975.
decembar 1975.
april 1975.
maj 1976.
jun 1976.
jun 1976.
avgust 1976.
septembar 1976.
(period 1975—1981)
Lenjingrad — Lingvistički problemi naučno-tećničke terminologije Germersheim (SR Nemačka) — Simpozijum o otvorenim pitanjima iz terminologije "Prag; Simpozijum o tehničkoj terminologiji Simpozijum o terminološkim pitanjima Moskva — Naučni simpozijum ,,Mesto terminologije u sistemu savremenih nauka” Drezden — Primenjena ligvistika i obučavanje o specijalizovanim jezicima
Prag — Simpozijum „,Termin kao predmet terminološke teorije”
Moskva — Naučni simpozijum „Semiotički problemi naučnih jezika, terminologije i informatike” . Kvebek (Kanada) — Međunarodna konferencija o terminologiji. Terminološki podaci Kvabek (Kanada) — Međunarodna konferencija o terminologiji. Jezičko standardizovanje Kvebek (Kanada) — Međunarodna konferencija o terminologiji. Pripremanje neologije Frankfurt — Tehnički seminar ,,Terminologija i leksikografija”
Drezden — Kompjuterski obrađena terminološka leksikografija
Beč (Austrija) — Infoterm u saradnji sa Uneskom; Simpozijum „Međunarodna saradnja u oblasti terminologije”
Kvebek (Kanada) — Međunarodna konferencija o terminologiji. Pokušaj definisanja terminologije
Ofenbah na Majni (Savezna Nemačka) — ISO/TC 37/WG 4 Pitanje magnetskih traka sa promenljivim formatom za terminološke kartice – MATER Stokholm — Seminar NORDTERM 1976. Terminološka saradnja severnih zemalja Nica (Francuska) — IEC/TC 1; Čitanja u vezi sa Međunarodnim elektrotehničkim rečnikom IEV i indeksom IEV
Pariz (Francuska) — AFTERM (Francusko udruženje za terminologiju) ,,Međunarodna konferencija o terminologiji — Terminologija 76" (Terminologija na francuskom jezičkom području)
Moskva (SSSR) — Međunarodni simpozijum o terminologiji u oblasti geografije
Edinburg — Sastanak Komiteta za konceptualne i termirološke analize (COCTA) Međunarodnog političkog i naučnog udruženja Moskva (SSSR) — ISO/TC 37/WG 1 (Teme: „Principi označavanja”, ,,Međunarodna uni-
Republika
oktobar 1976. januar 1977.
maj 1977. avgust 1977. oktobar 1977, avgust 1977.
oktobar 1977.
oktobar 1977.
oktobar 1977.
decembar 1977.
maj 1978.
maj 1978. avgust 1978. oktobar 1978.
januar 1979. april 1979.
april 1979.
septembar 1979.
septembar 1979.
oktobar 1979. -
novembar 1979. decembar 1979.
novembar 1979.
maj 1980.
jun 1980.
septembar 1980.
novembar 1980.
fikacija koncepata i termina”, „Smernice za usvajanje novih naučnih i tehničkih termina”, ,, Terminologija znakova i simbola”
Frankfurt — Sastanak „,„Jezik inženiera i tehničara. Problemi rada na terminologiji” Luksemburg — „Kvalitativna evaluacija tezaurusa”
Luksemburg — Treći evropski kongres O
informacionim sistemima i mreža „Savladavanje jezičke barijere”
Beč (Austrija) — Prvi evropski simpozijum oJEZIKU ZA SPECIJALNE SVRHE (LSP) Kvebsk (Kanada) — (Teme: „Terminologija, informatika i dokumentacija”, .. Terminologija i lingvistika”, ,, Terminologija, nauka i tehnika” — za francusko jezičko područje) Beč — XII međunarodni kongres lingvista. Radna grupa „Leksikologija, leksikografija i terminologija”
— Simpozijum o međunarodnoj informacionoj mreži za standarde — ISONET (Organizacija Uneskoa u okviru UNISIST-a i u saradnji sa ISO-om)
— Nastavak prethodnog seminara. Tema: Seminar za obučavanje o dokumentacionim sredstvima i informacionim servisima ISONET-a
Beč — Sastanak eksperata za evaluaciju „Studije o razvoju mreže informacija i dokumentacije o terminologiji”
Ofenbah — ISO/TC 37/WG 4; Diskusija o Nacrtu predloga 6156 ,,Format za izmenu terminoloških/leksikografskih podataka na magnetskoj traci”
Pariz — ISO/TC 37/WG 3; Diskusija o nekim terminološkim dokumentima
Pariz — Prvi sastanak ISO TC 37/WG 3; Diskusija o nekim terminološkim predmetima Drezden — || međunarodni sastanak ,,Kompjuterski obrađena terminološka Isksikografija” Poljska — || konferencija o evropskoj saradnji u društveno-naučnoj informaciji i dokumentaciji Madrid — Sastanak ISO TC 46/SC 3 ,,Dokumentacija/ Terminologija”
Beč — Prva međunarodna konferencija o terminološkim bankama podataka Kopenhagen — NORDTERM 1979. Bielefeld (SR Nemačka) — Europaisches Fachsprachensymposium"
Kvebek (Kanada) — || sastanak ISO TC 37/WG 3. Diskusija o nekim terminološkim dokumentima
Truhiljo (Peru) — Međunarodni simpozijum o jezičkim barijerama u nauci i tehnici Moskva (SSSR) — Sastanak ISO TC 37/WG 1 Pariz — Seminar o terminologiji AFTERM-a i Hispanoterma
Moskva — Međunarodni simpozijum O teOretskim i metodološkim problemima terminologije Norveška — NORDTERM: Seminar o terminološkom obrazovanju
Brisel — Svetski skup međunarodnih i prevodilačkih udruženja Beč — Sastanak eksperata za wlemente
terminoloških podataka Švedska — NORDTERM: Seminar o bazičnim elementima terminologije
157
- CE O O a RR O
Standardizacija, 1982./br. 3—4