Nova Evropa

Dalje, u prvom piše da ga je radio logofet Dimitr ije, unuk Božidarev s učenicima Oprom i Petrom, a u drugom samo: Dimitrije, unuk Božidarev, U prvom stoji da je štampan u Trsovištu, a u drugom nema mesfa štampanja, Datum je na oba isti, 1547 (7055; počet 18. avgusta 1546, a svršem 18. marta 1547). Nije proučeno, da li su ovo dva razna izdanja, ili je samo pogovor štampan dvojako, za Vlašku једап, а za Moldaviju drugi, Ovaj Dimitrije jamačno je wnuk Božidara Vukovića, od Gjurića, iz Podgorice, koji je štampao srpske knjige u Mlecima od godine 1519 do 1538; a možda je isti i s >rabom« Dimitrijem, koji je 1539 godine štampao Oktoih u mitropoliji Gračanici na Kosovu, po zapovesti mitropolita Nikanora,

Oko ove godine imaju još 2—3 štampane knjige, ali im nije осиуап робоуот, te se ne zna ko ih je radio,

Posle sto godina još se jedan Srbin bavio u Rumuniji štampanjem knjiga, To je jeromonah Jovan Svetogorac, od Bosne, mesta Kamengrada, postrižnik manastira Gomionice, kojš зе irudio o izdanju Pentikostara (суефћоб Тпода) ч Trgovištu, od 27. marta 1648 do 7. juna 1649 godine, po хароvesti dospodje Jelene, žene Jo Mateja Basaraba, vojvode, On upravo i nije bio štampar već redaktor, koji je išao da uvede srpsko-slovensku redakciju u rumunske knjige, a »tiparisao je Proka tiparnik, sa svima pročim svojim trudoljupcima«,

Nije ispitano, u kakovu odnosu stoje rumunske štampane knjige prema srpskim, Da li je, naprimer, Makarije svoj cetinjski oktoih preštampao u Rumumiji {s promenom ortografije, razume se); ili, šta mu je bio original za liturgiju i jevandjelje, — jer su te knjige (ukoliko se dosad zna) u Srbiji tek docnije naštampane, Šafarik veli da je ovo Makarijevo jevandjelje poslužilo kao original beogradskom izdanju od 1552 godine, Tako je i s ostalim knjigama, A-postol, naprimer, u Srbiji nikako nije mi štampan {dosad se bar nije našao nikakav primerak), Poznato je samo da je Božidarev Sabornik (praznički minej) od godine 1536-8 preštampan »u gradu Saza Sebešu« 1580 godine — Uostalom nije proučen ni odnos raznih izdanja istih knjiga štampanih u srpskim štamparijama, |

| 1 Ljub, Stojanović.

476