Отаџбина

КЊИЖЕВНИ ПРЕГДЕД

2 7^

Даиичићем , т. ј. казао је свој нзсор , и развезао даље да та реч |«попоће и ) одговара ст. слов. иолоуноштие, и да је постала као во<докрш&е итд. итд. Кад је говор о Даничићу, да мало станемо. Мн врлодобро знамо како су та два човека, Вуки Даничић, били пажљиви; али се погрешка неком од и>их морала десити , јер »никто не без грјеха токмо једин Бог. к Ево како стоји у В. Рјечн. Поноћа МШегпасМ тсчИа пох, сГ. поноћи : Од поноћа наоблачило се Кад се ово прочита, види се врло јасно: 1] да је Вук у цитираном стиху чуо реч у ^еп, р1. поноћа; 2) да је његово пажљиво ухо одмах осетило, да се такав °еп. не слаже са пот. аоноћи . 3) да се није усудио да одатле изводи сам пош. аоиоће, јер га сигурно није тако никад чуо у пот.: и 4) веран своме начелу да тачно забележи у Рјечник, све што народ говори, унео је и ту реч а ли је оставии у деп. р1. а да не би ко помислио да је то пот. зд. обележио је и акценат. Даничић пак превидео је акценат који је Вук забележио п извео је из ^еп. р1. ионоћа пот. 8§. аоноИе , што одговара речи.ма лодокршДе итд. За сада немамо нигде аотврде да се у народц говори ионоКе, и Дан.; који се тачно држао Вука, заиста је не би ни унео у своје „Оспове", да није случајно превидео акценат. За Дан. је ношао и г. Ш. Трећи пут говори он о тој речи у одговору уредпиштву „Јакге* где понагља нсто што и пре и додаје: „Ја сам у 4. броЈу „Стражилова" јасно доказао, да је у Вукову речнику ионоКа штампарска погрешка." Како је он то доказао видело се горе, и ја се на ово не би пи обзирао да ме иримедба уредника »Ј зкге " није навела на једио друго објашњење Вукова поноћа, које се моме немеродав.чом мишљењу чини врло близу истине. Ево у чему је. Уредник тај вели да се у Далмацији и Херцеговини доиста говори аоноћа. Да би се одатле извукао. г. Ж. велп да је п та реч добра, и за доказ наводи речи вођ и вођа., над и нада, иглав и оглава итд. Ко овим речима објашњава ио ноЛа (а не гсако г. Ш. иише заједно ионоКа/, за тога »бар ја пемам мерила" Рувр. о Милојевићу у Годишњициј. Познато је (да ли п г. Живановићу, не знам; да у ст. сл. језику ■дош, поред правилног ЈпаИ. 8§. има и дшио>. због речи мошгб , те се налави: ноштшк, и дЂнтн,. Исто је тако у српском, — по што су ио иоКи и ио дне у вези међу собом—и реч ноћ у овом случају 18*