Студент

Jezik izučavati na stručnim tekstovima

Еп§lе2l хтаји го4ги§lјГУ 12гаг: Тће рсп оЈ ту §апћпег’s аигћ Iап§иане. Јегхк ’’рего Iеlке то§а ћазlоуапа’’ А ка<l- зе роспе ибШ јегlк, рпт §оуогl зе, тогаји паисШ гесх: I;еlка, рего, ћа§lа. То оћшпо паиб!то Уес и ргуој Iексlјl. Ме(ЗиИт, ћа 11 Iаl јегхк Iта пеке уеге за паslт оапоупхт сllјет па ЈакиИаЦупћп за бl:lсапјет зрозоћпозИ <sа зе §lо рге сћа зlгиспа ШегаШга. 2аг ее јегхк, рего Iеlке то§а ћазlоуапа лећа шо§ао 2ао’оlсl 1 <lа роспето <хЗтаћ за бИапјет Лгиспе ШегаШге. Сосћпи (Запа исхто зlгапl јег!к зlигесl зе исЗгђешкот кој! росшје о<3 а, ћ, сра 81з1ета15к1 I<3е ргеко гес! кокоз, рего 1 кге<3а п а кгаји §о«3lпе ра21ј1уо јесЗпи 111 сак <3уе бlгапlое Iскзlа (ћајки ЗИ пезlо паћк). N3B гебшк Iа<3а Iта <3уе ћИјасЗе гес! којо гпато <3а котћхпијето и тпо§о §оУотlћ уапјапИ. 1г пе гпат ко§ гагlо§а зе, еlо, атаlга <3а је јесИш р>есЗа§о§к! Ззргауап теlо<3 исепја зlгапхћ јегхка Bауlасlгуапје §ојегхка. (Мог<За је 1о Iако косЗ сЗесе јег <3еlе 1 пета Iпlегеза а п! тос! <3а бlекпе ргуо зрозоћпозl бИапја Иlегаlиге, Веlе гаlзlа пе тогеа<Запе роспе схЗ §оуогпо§ јегхка, јег ба пе Iпlегезије пека игоЗозка зlи<3lј а Ш кпј!§а о IгУопт а Лгапсиако§ готапИгта. Уегоуаlпо је Засдз 1 ргеl- <3а је га 81и<3еп1е §гира аlгапlћ јегхка еоуот! јег!к рптагап 1 пеорћосЗап. АИ га зlи<3епlе кој! Iакиllаlалто зlизаји зlгапе јегlке пајуагпјје је <3а §lо рге зlекпи Bрозоћпозl сl- зlгибп!ћ Iекзlоуа. А 1а зе Bрозоћпозl тоге зlесl 1 ћег иоћЗСајепоб је<3по§о<3lзпје§ ћро•гпауапја 8а аћесесЗот 1 копсИсхопаИта 11<3. Моге зе розllсl је<ЗпобlаупЈт аИ пеотИјептг те-IосЗот lпlетасlопаl рге(€2Ш> Iаlшsкlћ геб! 1 61Iапјет бlоЗ&по§ Iекзlа. Кегиllаl ибепја па зЗогепот Iекзlи, Мо ћа: ако ћ! уеб па ргуа 1г( база изрео <lа ргеуесЗе Iекзl кој! §а И\о гаШта јег је за пје§оуот 81гикот бlисЗепl пе ћ! пари§lао киг а зlгапо§ јег!ка. (N3 <lеBеlот бази и зрхзки пав је ћИо око 120, а рг?зизlуоуаlо је ба®оухт а о<l 10 <lо 30 вlи<3епаlа). ХЖе<Зеlо И1 зе угете, 1 зlек!о рогпауапје јегхка. Ако ћ! бе Меlо паибШ јегхк, 1о рогпауапје ћ! пат <Зоћго <Зозlо. Л Розlе §<хЗти <lапа зlиИепl ћ! то§ао зат, иг тапји Ш ротос гебпхка, <3а б!lа бlгибпе Iекзlоуе, Како зе ргакИбпо то2е Iгге-811 оуакау рго§гат? МоМа Iе-Bпот уегот Iгте<3и бlгибпе прг. ћеш!бке каlе<3ге 1 Iекlога кој! IакиllаllУпо рге<lаји зlгапе јегхке. Наза Ророу Уезll

NOVI PROFESOR NA MEDICINSKOM FAKULTETU

ХЈ биТхИи 17 аргПа о. §. па МесИсхпзкош З&киМаИдд оПггапа је пебУакМазпЈа бУесапоб!: ргоЈезог Оlогшоlагlп§оlо§lје Пг. 2ебко РоПушес ПозаПабпј! ргоЈезог 2а§геlзаско§ ше(Исlпбко§ Iакиllеlа оПггао је рПзШрпо рге<lауапје. РгеИ бкирош, коше зи ргеlбlаушсl уој&апИеlа Пг. §епегаl-тајог Мебlегоуlс, Иг. беп, КаПек, <3г. §еп, Вејак, ргеlвl:аупlсl бгрбко§ Iекаг&ко§ (Јгибlуа, пабlаупlсl 1 буl Iекагl кИшк а 1 шзШиЈа 1 бкмЗепИ МесИсш&коЗ Iакиllеlа ргоl. РосЗујпес схЗггао је ргеПаба Iешот »РгИоК Игlоlо§l- 1 раlоlо&lјl §и!апја«. Оуо ргеl&lауl ја ије Ипо пје§оу <lи§o'§о<Ибпјј ек&регlтеп-Iаlгц паибпх га<l. Тшге је рго!ебог <lг. РосЗуЈпес розl;ао гесЗоуп! РгоЈе&ог МесИсшбкое Iакиllе!а и Р. V.

Fakultativno ili obavezno

Strane jezike izučava mali broj studenata

бИгап! јегlсl $е па ипШегг!Iеlи, схЗ рге <ЗУе §<х3lпе, Iгибауаји IакиИаlШпо; зуакот зlи<3епlи је озlауlјепо <3а ро Уоlјl Iгибауа Ш пе Iгибауа јес Зап схЗ зlгап!ћ јегхка. Ол т а тега Iтаlа 1е га гегиllаl 1о <3а зи зе &Iгапl јегЈс! §о*lоуо ргезlаl! Iгисауаll. Ва је оуо Iтаlо уеота Iозlћ розlе<Иса па куаИ-Iеl зlи<Ија, тlзllт <3а тје ро-Iгећпо тпо§о па§lа§ауаll. Г>ок зи зlгаШ јегlсl ћШ оћауегш, sУак! 81и<3еп1 ћ! 0 је <3игап Иа пакоп сеllгl зетезгга бЈизапја јесlпо§ схЗ бlгашћ јегl- роХаге Iзрll. 81и<Јеп11 зи оћхбпо рго<Зигауаll <3а ибе опај јегlк коЦ би и бгесЗпјо) зкоИ бЈшаИ Iако <3а зи пакоп <lуе §осИпе исепја зИсаИ коИко-1оИко зоИсЗпо гпапје јегхка, а 1о је ото§исауаlо бШгепје бlгибпот Шегаlигот. Iрак зе тога па§lазкl <З а је ибепје зlгап!ћ је21ка Iта!о 1 бУоИћ Опl зи ћШ и§lаупот и Iоте §lо зе с!и§о Обlајаl o па »орбlет кигзи«, паЈте бlисЗепll зи зрого иуосЈеп! и бИапје 1 ргеуосЗепје Iекзlоу а SУО§ ргесЗтоlа бlи<3lгапја. Оуо је Iтаlо 2а розlесllси ораИапје Iпlегеза га јег!к косЗ зlи<3епаlа, јег и зауlа<3ауапји §гатаllбк!ћ ргамПа п!зи у!<ЗеИ пагосllо§ згшзlа п! копзИ. N0 Iрак, иб->л : о јегlк а позитпјхуо је Ипаlо когЈзпШ ге-2иllаlа. Ке гпато бхше зи зе <3llе зкоТгке у'азИ га Iеlи касЗ зи иуеИ Iакиllаllупо хгисауапје зlгапШ јегlка, ал зи зе 1 опl 1 зу! шј <Зоза<За шо§И иУегИх Иа је 1а шега Iта1 а §lеl- ро®lе<Иса ро зlибепlе. 51иЗепll орlегесеп! исепјет опо§а §lо је »оћауегпо« п!зи, схЗпозпо уеИк! ћго.l, п! ротsбШl <3а ибе опо 8(о је »пеоћауегпо«. I као 'З јтато ■< бГпјепхси <3а 81ис1е(п1 ћПо ко§ -ГАкиИсШ р>о <Ирlотlгапји пе рогпаје п! јес Зап &Iгапl јегlк. РосЗас! које палгосИто пајћоlје 6е 1о ИизЗгоуаИ. N3 Екопотзкот IакиИеlи осЈ око 3000 зlисЗепаlа зlгапе јегlке бЗива 75 &Iи<3епаlа. ЕкопотЗзЦ розlаји зат<> па обпоуи Иlегаlиге која роМој! па пазет јегЈки, а гпато <3а опа пlје п! уеИка п! осЗ о\ 7 ако т?.lо§ ћгс 7 а llо бШзаји јегхк, је<3уа (За роlоуша роlаге Iзрll 12 јегЗка. Ка Ргаупот Iакиllеlи 51ап1е п!је штаlо ћо!је. Bекгеlаг Хакиllеlа оуако §а је сЗеИпјзао: »\7еота таИ ћгој зћхба легlк. а јоб тапј! роlаге. 51и<3еп1} пе

рокагији шкакуо IпlегебОУапје [ г а ибепхе јегlка.« и гаг§оуоги &а Iекlопта па 1 lакиllеlи. Iекlог га петабк! јегlк озисЗије оуакау з!ау бlи<3епаlа гебlта; »бlеlа је 3’lо зШсЗепИ пе ког!бlе то§испозll га Iгибауапје јег!ка га угете зlис3јја. Т 0 се Iтаl} зато IозШ ровlе<Иса ро пјШ. B<та-Iгат <lа ћј ореl Iгећаlо иуезИ оћауегпо ибепје јег!ка«. Уеота је биИпо <3а па§l зlи<3епll пlзи оћауегш <3а исе зlгапе Јегхке. ЕпдТезк} јегlк је .}ег}к, ра јрак еп§lебкl бЗиИеШ} оћауегпо ибе } роlаги јес Зап бlгап} јегlк« <Зо<Заlа је пабlауп}са еп§lебко§ јегјка. N1 па озШИт IакиllеИта зг-IизпМа ш'ле ћоИа. зет па Тећп!бко§ УеИкој зкоИ §<3е је Iгисамапје јегlка озlаlо 1 <3аlје оћауегпо. N3 ЕПогоЈзкот Iакиl- осЗ пеко Ико §гипа Ге<ЗУа <3а зе зазЗау! јесЗпа јегјбка §гира. А о§готпа ШегаШга п а бlгашт јегlс}та 51ој1 пеlакпиlа. ТЈ ћlћИоlес} р-есЗ а §оЗко§ зетЈпага }та ћго,l гпзбајпШ ре<3а§озк}ћ сЗе!а, па петабкот 3 Јгапсизкот тегЈки. Bкого пјко Ш пе бН а . ТЈ ишиетгИеШкој ћl- 1

ћИо*ес! и ргоslоl §<хЦпl ргоГебОг!ша 1 81.и<1еп41та 12<За1о је sУе§ а 8420 кпј!§а га бИапје па бlгап т јегхсЈта. МlбИт <lа 1 оуо рокагије Иа зе зlлкlепи бlаИо 51иге &Iгапот ШегаlдlГот. Iпlегеsапl;по је паротепиИ <lа 5и и ТЈпlуег2llеl;sкој Иlћllоlгсl ргобеспо пајуИе кпј!§а па Ечгашт ј€2lСlта ргосИаИ 51и<1еп11 Iећпlке, је 1 <lапаs јегlк оћауегап. Bуе оуо рокагије <3а бе бlгзпl је2lс! па паslт IакиИеllта, таlо исе 1 <ЈоуссИ <lо гакlјибка <3а ћl, Iгећаlо иуе.зИ оћауегпо бШбапје 1 ро!а§апје бlгапlћ је21ка. Робlауlја зе рИаије како робСlуШ ибепје јег!ка га бги<3епlе коИта оп п!је 21а1тл пге<3теl. РекР ?то <3а 1е ћоаа<Ја ибепје ћ!lо Iо§е, јег зе <Зиео 2а<Зггауаlо па згатаШкћп 1 <3гиBlт ргаиШта. МхбИто <3а ћ1 ро« 1 а кита 7а сИуапје овпоупШ тотепаlа 12 пеко§ јегЈка Iгећаlо ргес! па sауlа<3lуапје бlгибшћ Iекч+оиа. Тlте ћ! ве 51и<3еп11та о!ак?а'о 51и<Игапје, а ћј бе ор&и пlго бlи<Ија.

М. ВЕЕУIбВЕООУIС

ИНТЕРФАКУЛТЕТСКО САВЕТОВАЊЕ ПРАВНКА

Студенти дају иницијативу за израду јединствених планова

Претставници Улружења • ССЈ Правних ф&култета Београда. Загреба, ЈБубљане, Сарајева и Скопља, одржали су саветовање које је имало за циљ усклађивање става студентских према проблему наставхшх планова и програма пранних факултгта. Дискуснја је обухватила и низ дру* гих наставних проблема уз знатна размимоилажења, као например предлог за увођење гртпних испита, али се утлавном бзвила критиком постојећих планова и програма. Разлике у наставним плановима и програмима настале од пре три године, од интерфакултетске конференције у Сарајеву, онемогућују јединствену оцену постојећих планова и програма. Али. ипа« постоји неколико кључних тачака заједничких за све факул-

тете. где је потребно учпннти знатне промене. Ово важи пре свега у погледу броја предмета и њиховог распореда по годинама, затим у псгледу унутрашње структуге наставног градива које се тском сту гдија изучава. Основни задата« саветовања био је да нађе начин како да се приђе усклађивању и изједначавању наставних планова и програма. Према првобитној замисли организатора, студентског удружења Правног факултета из Београда, на овом саветовању је требало израдити или у главним цртама усвојити ј~дикствен наставни план који би се поднео интеофакултетској као бзза за дискусију. Овај план је предвиђао сажимање неких предмета и смањење њиховог броја, затим ресистематизацију предмета по сродности и по годинама, укидање опционих предме. та и завођење система факултативних предмета. Дискусија је овај предлог оц'нила као позитиван и прихз тљив, али се дошло до закључка да се пред интерфакултетску конференцију не изађе са готобим предлогом наставног плана него да се извуку позитивни принцнпи које београдски предлог садржи и да се ка основу њ ,г х нзрсди | јединствен наставни план и програм. Досадашњи плснсви прсвних факултета пате од кесрсзмере по. зитивно-правне сбласти коју обухватају и ексномске, односно историске области. Наиме, на свим факултетима више од 50% наставног градива обухватају историски или економски предмети, тако да за изучавање позитивног права не остаје довољно време. на ни студентима ни професорима. У вези с тим сви учесници саветовања су се изјаснили да је кеопходно потребно на рачун економских, односно историских предмета смањити општи обим градива које се изучава а унутар њега поправити однос у корист предмета који изучавају позитивно законодавсгво и дају студентима чисто правничко образовање. На саветовању је решено да иницијатива студентских удружења буде хитна.

Društvena aktivnost studenata

Na Novom Beogradu neće ostati po starom

ПозасЈа п!§(а, а!1. . еИалто је ргозlауlјепа Iго§осll- 51и(1еп15ко§ егаба. Оо IасЈа као (1а зе пlЈе тпо§о га(Шо. Вllо је о<llа§апlћ 1 пеиареИћ коп!егепс!ја. Акћу ргећагаса кој! Је гашје роslојао, зГуогеп Је Iг§lесlа гасИ ватоеа беће. О с!ауапЈи рото-61 ошlасћпsкоЈ огеатгасШ 1 Ооти и6еп!ка и ргlугесll таlо Је ћПо геМ. Мпо§о ае о {огтата коЈlћ Је ћ!lо с!Је би 1 <lаlЈе оћlаеапе, 1 рог!уl па акс!Ји овlаll 5и бато па рlака!ата. А и 51ис1еп1Бкот §габи 21у1 ћИги 500 котипlбlа. Око Iгћога ве гпаlпо овеШо ргl- Бlисlепаlа, то§ll 5и 5е уlбе!l I и Ооти киИиге Коуо§ Веоегаба. II Роти би Iогтlгапl Иги§lуепl кlиКао паз!ауак оу!ћ парога Ио§lо је Iогтlгапје бауега котипlб!а 1 бауега б!ибепаlа. Оуај 6е тотепа! пеоарото ћlll јак озlопас и ИаlЈет гаИи ако 5е Иоћго 1 ргауllпо IбкогlsИ.

... КаАато ве тп.050 ћоХјет екге!аг орзИпзкоб осЗОога 88КМ пат је гекао: »Мој зlау је вавуlт орШпlбllбкl ргета Ри<lибет гас!и бШпепаШ, јег паш уеб <lозасЗабпј! гегиИаИ §агапlији иврећ. »Оуо тје вашо пје§оуо тЗПјепје, 8 ћт зе вЗаги 1 гикоуодЗос! 81и. сЗепlбко§ §гас!а. Еуо пјШоуЗћ аг§ите§аlа: N3 &Iаупот рИапји окирlјапја I акћлћгапја зlи(3епаlа уеб Је кгог 12уез1ап киИигпЗ 3 роИИгк! гаИ (Зги§lуепlћ кШћоуа, га!lт гагпlћ зроПбкЗћ вексlЈа, рпИбпо ибШЈепо. sаћ зекс!Ја, кобагкабка 1 Iиlђаlбка уеб 2Ше, ергетаји зе 1 Iактlбе. IЈзкого се робеИ 1 Игатзка вексЗја ба гаИот, Јег зе оИагпо озеса пеИозlа-Iак киИигпо гађаупоб 21уо1а. Вгиб-IуеШ кlиђ ђ! то§ао сЗа рпргет! п!г гагшћ сИбкизЗја 1 ргеИауапја. Коп-Iегепсlје 1 гђогоу! Шгаба пе ђ1 ђШ осИаеап!. Јег ђ! ђгго пез!аlо т!§lјепја (касЗа зе гаИl) с!а з!исЗепll петаји б!а Иа габргауlјаји па гђоги ђ!габа. ХЈ р!апи Је 1 §lге ибеббе в!иИепаlа и гаИи об!аИћ табоугпћ огбапl2асlја. Rekao, pa porekao

бкого је уеб рогпаГо <lа ре(lа§о§ка §гира пвта пазгагтка га таиспе ргебтеlе. Насll Iова зи вгисЗегШ 1 кагедга гатоХШ ргоlевоге 2абгећа 1 Вјићlјапе с!а сЗоби сlа обг2е кга!ке кигаеуе 1г орбГе 1 I. б!опје рес!а§о§lје об пј!ћ ргlБlапак, ггећаlо је ћођШ поуас ос! Векапага га Бте§lај 1 ћопогаг рго!ебота N3 весlпlсl ка!е/ ћге. уг§lос ћигпозћ §е!а кагећге рго! ћг Вогlslау бlо-21о ве сlа поуас Iтећа Iга§Ш 1г ОекапаГа, а па бесћпс! Јакиће!вко§ уас пе Iгећа <lосlеlШ ро§lо <lоlагак ргоЈезога шје пеор ћ ос! а п. Бlи<lепlе ре<За?о§кг §гире 1г пепа<llо ,1е оуакау роslирак ргоЈееога 31еуапо’/Iса ка<l уеота ћо ого гпа <3а ви 11 ргоЈеБоп ®гир! пеорћсћпо роггећп!. СшЗпо је Iгт лп§е, §lо зе и розlесlпје ггете, кгог буој геЈега! и »ВШепи« ргоЈевог ргегзгатло као Соуек кој! 2еll ћа роћо’јба паsгарећа§о§lје па Јакиllеlи. Некао, ра рогекао. .. 2.

Festival u Palanci

(Iги2епје бlивепаlа BтеДегеглке Раlапке оШисИо Је «1а обгГ! Iевllуаl »\о§а га«lа. б(лгаг га влаКо рПгпапје. Рго уегепа Iогша га4а .. . исl. 114. АИ, . . . Агlгопотвко рlапlгапје - (говкота Iевllуа’lа гако.Ио је вхе. V и>те ве Iбlо (ако 4аlеко 4а је рге4уl4епо 4а ве иа ЈевЦуа! рогоуи, рогес! оаСаИћ 1 4еlе§аи 81и(ЈепГвкШ ишја Тигзке, ОгСке 1 Аивlгlје (пагагпо, ићгигепје ћ! БповИо 5 V е пјШоуе Гтоsко\еи!) IЈ. О. икагао је огеашгаlогlша па рге(егапе (говкоуе, а ровећпо па (о 4а псша пхкакте роГгеђе ха рогхуапје §озији 1г хповиапви-а. Оуоте је ибlс4хlа т(егуепсЦа 8К N0 1г Раlапке ргеко СК N0 бгћхје. 1Ј рхбти које 5и ириШх IгаЈе 4а 5е иllСе па ХЈпиеггИе*бк! оћђог како ђ! рготехххо вгат. Ош каги: ако ве пе рсготи б(гапс! Јев Ита! пеша втгће. Какта Је §lе(а ако 5е I ак а V ГебНта! 1 пе о4ггl? О.

Traži se mecena

Рго§lе еоШпе је(lпа цгира бl;и Депа.а ГslогlЈе 12\е’.а је ека киггјји и Сгбки. I оте 80Лlпе вгиеа дгира вШвепаГа 1510Пје р!апlгаlа је бИЈпи екsкиггlји. Ргl <lопо§епји ђис!lеlа Bа\ега бгивепага, и сеши 5и ибевГуоуаИ 1 Iбlогlбагl, п!је ђИо шоеибе о4уојШ таlегlјаlпа sгеlslга га оти еквкигг!ји. Маибпе еsкигг!]е Ни то(Је 5е ргета ргеЛтхЛепот ђи(lГеlи ХЈпlтеггllеlа. Опе ве овlтагији ргета та!ег!Јаlпlт спозИта које гајеОпЈса тоге 4а Оа. АИ, 151ог1баг1 ви ћ!е11 (1а ро sгаки сепи дођ!ји потас га екs- Хајрге 5и IгагШ оИ Bате!а га рговгеlи гебепо, пајтеб! вео ђиЛгета балега 51идепа1а Iетеlјl ве па бо!ас!јата sауеlа га ргозтеГи), ра оО батегпо§ Iгтг§пое теба, Сепегаl§lађа 1 гагпШ ргеИигеба гатгбlт§l $а Iиlђаlsкхт к!иђо\lта »Сггепот 2уегИот« 1 »РагИгапот«. Тгеђаlо ђ! ргекшиИ 5а Iоуот па тесеце^ N.

Огзкизца о Ггисапапји јегlка

5